
Essa é uma dúvida muito comum, principalmente no Brasil: "that" pode ser usado no sentido de "que"?
A resposta é sim. "That" pode e deve ser usado tranquilamente no sentido de "que":
Ana said that she was tired. (Ana falou que estava cansada.)
I think that it's not a good ideia. (Eu acho que não é uma boa ideia.)
I've been pensative about the thing that you said to me yesterday. (Eu estive pensativo [...]