Perífrases verbales

Definição de perífrase

   As perífrasis verbales consistem no emprego de um verbo auxiliar conjugado seguido de um verbo no infinitivo, gerúndio ou particípio. Introduzem no verbo modificações de ordem semântica, mas não alteram seu aspecto funcional. Funcionam como se fossem um só verbo com conjugação completa em todos os tempos, modos, pessoas e que possui sujeito e complementos.

Perífrasis de infinitivo

Ir + a + verbo no infinitivo

   A ação expressa é sempre iminente ou futura em relação ao verbo auxiliar.

Vamos a salir de copas sábado por la noche.

(Vamos sair para beber sábado de noite.)

Ibamos a comenzar la caminada.

(Íamos começar a caminhada.)

Va a llover muchísimo. ¡A mí no me gusta la tormenta!

(Vai chover muito. Eu não gosto de tempestade!)

Perífrasis de gerundio

Estar + verbo no gerúndio

   Ressalta o aspecto de duração da ação.

Estoy comiendo poco.

(Estou comendo pouco.)

Están leyendo ahora.

(Estão lendo agora.)

Perífrasis de obligación o necesidad

Tener + que + verbo no infinitivo

   Ressalta o caráter obrigatório ou necessário da ação.

Tengo que trabajar mañana.

(Tenho que trabalhar amanhã.)

Tengo que estudiar todos los días.

(Tenho que estudar todos os dias.)

Créditos parciais ao Só Espanhol.